runtime: in asan mode call __lsan_do_leak_check when exiting

runtime: in asan mode call __lsan_do_leak_check when exiting

This enables the ASAN default behavior of reporting C memory leaks.
It can be disabled with ASAN_OPTIONS=detect_leaks=0.

Fixes #67833

Change-Id: I420da1b5d79cf70d8cf134eaf97bf0a22f61ffd0
Cq-Include-Trybots: luci.golang.try:gotip-linux-amd64-asan-clang15,gotip-linux-arm64-asan-clang15
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/651755
Reviewed-by: Cherry Mui <cherryyz@google.com>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@google.com>
Auto-Submit: Ian Lance Taylor <iant@google.com>
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>