cmd/compile: mark type namedata symbols content-addressable

cmd/compile: mark type namedata symbols content-addressable

Type namedata symbols are for type/field/method names and package
paths. We can use content-addressable symbol mechanism for them.

Change-Id: I923fda17b7094c7a0e46aad7c450622eb3826294
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/257960
Trust: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
Run-TryBot: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
TryBot-Result: Go Bot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Than McIntosh <thanm@google.com>
Reviewed-by: Jeremy Faller <jeremy@golang.org>