runtime: eliminate mheap.nspan and use range loops

runtime: eliminate mheap.nspan and use range loops

This was necessary in the C days when allspans was an mspan**, but now
that allspans is a Go slice, this is redundant with len(allspans) and
we can use range loops over allspans.

Change-Id: Ie1dc39611e574e29a896e01690582933f4c5be7e
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/30531
Run-TryBot: Austin Clements <austin@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Rick Hudson <rlh@golang.org>