[dev.link] cmd/compile, cmd/link: move DWARF info sym to anonymous aux data

[dev.link] cmd/compile, cmd/link: move DWARF info sym to anonymous aux data

Switch the primary subprogram die DWARF symbol emitted by the compiler
from named+dupOK to anonymous aux. This should help performance wise
by not having to add these symbols to the linker's symbol name lookup
tables.

Change-Id: Idf66662b8bf60b3dee9a55e6cd5137b24a9f5ab6
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/223669
Run-TryBot: Than McIntosh <thanm@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>