Use a sync.OnceValue rather than a sync.WaitGroup to
coordinate access to encoderCache entries.
The OnceValue better expresses the intent of the code
(we want to initialize the cache entry only once).
However, the motivation for this change is to avoid
testing/synctest incorrectly reporting a deadlock
when multiple bubbles call Marshal at the same time.
Goroutines blocked on WaitGroup.Wait are "durably blocked",
causing confusion when a goroutine in one bubble Waits
for a goroutine in a different bubble. Goroutines blocked
on OnceValue are not durably blocked, avoiding the problem.
Fixes #73733
For #67434
Change-Id: I81cddda80af67cf5c280fd4327620bc37e7a6fe6
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/673335
Auto-Submit: Damien Neil <dneil@google.com> Reviewed-by: Michael Pratt <mpratt@google.com>
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>