runtime: fix freed page accounting in mHeap_ReclaimList
mHeap_ReclaimList is asked to reclaim at least npages pages, but it
counts the number of spans reclaimed, not the number of pages
reclaimed. The number of spans reclaimed is strictly larger than the
number of pages, so this is not strictly wrong, but it is forcing more
reclamation than was intended by the caller, which delays large
allocations.
Fix this by increasing the count by the number of pages in the swept
span, rather than just increasing it by 1.