cmd/compile: use correct variable when setting up dummy CallStmt in error

cmd/compile: use correct variable when setting up dummy CallStmt in error

Fixes crash when printing a related error message later on.

Fixes #20789.

Change-Id: I6d2c35aafcaeda26a211fc6c8b7dfe4a095a3efe
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/46713
Run-TryBot: Robert Griesemer <gri@golang.org>
Reviewed-by: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>
Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>