cmd/gc: pad structs which end in zero-sized fields

cmd/gc: pad structs which end in zero-sized fields

For a non-zero-sized struct with a final zero-sized field,
add a byte to the size (before rounding to alignment).  This
change ensures that taking the address of the zero-sized field
will not incorrectly leak the following object in memory.

reflect.funcLayout also needs this treatment.

Fixes #9401

Change-Id: I1dc503dc5af4ca22c8f8c048fb7b4541cc957e0f
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/2452
Reviewed-by: Russ Cox <rsc@golang.org>