cmd/compile: fix lexical scope of escaped variables

cmd/compile: fix lexical scope of escaped variables

When a local variable is moved to the heap the declaration position
should be preserved so that later on we can assign it to the correct
DW_TAG_lexical_block.

Fixes #20959

Change-Id: I3700ef53c68ccd506d0633f11374ad88a52b2898
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/47852
Run-TryBot: Emmanuel Odeke <emm.odeke@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>
Reviewed-by: David Chase <drchase@google.com>
Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>