runtime: prevent racefini from being invoked more than once
racefini calls __tsan_fini which is C code and at the end of it
invoked the standard C library exit(3) call. This has undefined
behavior if invoked more than once. Specifically in C++ programs
it caused static destructors to run twice. At least on glibc
impls it also means the at_exit handlers list (where those are
stored) also free's a list entry when it completes these. So invoking
twice results in a double free at exit which trips debug memory
allocation tracking.
Fix all of this by using an atomic as a boolean barrier around
calls to racefini being invoked > 1 time.