cmd/compile: use len(s)<=cap(s) to remove more bounds checks

cmd/compile: use len(s)<=cap(s) to remove more bounds checks

When we discover a relation x <= len(s), also discover the relation
x <= cap(s).  That way, in situations like:

a := s[x:]  // tests 0 <= x <= len(s)
b := s[:x]  // tests 0 <= x <= cap(s)

the second check can be eliminated.

Fixes #16813

Change-Id: Ifc037920b6955e43bac1a1eaf6bac63a89cfbd44
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/33633
Run-TryBot: Keith Randall <khr@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Alexandru Moșoi <alexandru@mosoi.ro>
Reviewed-by: David Chase <drchase@google.com>