cmd/internal/gc: convert yet more Node fields to bools

cmd/internal/gc: convert yet more Node fields to bools

Convert Embedded, Method, and Colas to bools.

I believe that this is the last of the Node fields
that can be trivially converted to bools.

No functional changes. Passes toolstash -cmp.

Change-Id: I81962ee47866596341fc60d24d6959c20cd7fc1c
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/8440
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
Run-TryBot: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>