runtime: delete hugepage tracking dead code

runtime: delete hugepage tracking dead code

After the previous CL, this is now all dead code. This change is
separated out to make the previous one easy to backport.

For #63334.
Related to #61718 and #59960.

Change-Id: I109673ed97c62c472bbe2717dfeeb5aa4fc883ea
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/532117
Reviewed-by: Michael Pratt <mpratt@google.com>
Auto-Submit: Michael Knyszek <mknyszek@google.com>
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>