runtime: no need to protect key/value increments against end of bucket

runtime: no need to protect key/value increments against end of bucket

After the key and value arrays, we have an overflow pointer.
So there's no way a past-the-end key or value pointer could point
past the end of the containing bucket.

So we don't need this additional protection.

Update #21459

Change-Id: I7726140033b06b187f7a7d566b3af8cdcaeab0b0
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/56772
Run-TryBot: Keith Randall <khr@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Martin Möhrmann <moehrmann@google.com>
Reviewed-by: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>
Reviewed-by: Avelino <t@avelino.xxx>