internal/runtime/maps: small maps point directly to a group

internal/runtime/maps: small maps point directly to a group

If the map contains 8 or fewer entries, it is wasteful to have a
directory that points to a table that points to a group.

Add a special case that replaces the directory with a direct pointer to
a group.

We could theoretically do similar for single table maps (no directory,
just point directly to a table), but that is left for later.

For #54766.

Cq-Include-Trybots: luci.golang.try:gotip-linux-amd64-longtest-swissmap
Change-Id: I6fc04dfc11c31dadfe5b5d6481b4c4abd43d48ed
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/611188
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Auto-Submit: Michael Pratt <mpratt@google.com>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@google.com>