cmd/gc: do not display ~b identifiers in error messages

cmd/gc: do not display ~b identifiers in error messages

Instead of errors like:

./blank2.go:15: cannot use ~b1 (type []int) as type int in assignment

we now have:

./blank2.go:15: cannot use _ (type []int) as type int in assignment

Less confusing for users.

Fixes #9521

Change-Id: Ieab9859040e8e0df95deeaee7eeb408d3be61c0f
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/9902
Reviewed-by: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>