[release-branch.go1.9] internal/poll: only call SetFileCompletionNotificationModes...

[release-branch.go1.9] internal/poll: only call SetFileCompletionNotificationModes for sockets

CL 36799 made SetFileCompletionNotificationModes to be called for
file handles. I don't think it is correct. Revert that change.

Fixes #22024
Fixes #22207

Change-Id: I26260e8a727131cffbf60958d79eca2457495554
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/69871
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/70990
Run-TryBot: Russ Cox <rsc@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Alex Brainman <alex.brainman@gmail.com>