cmd/vet: detect non-pointer arguments for unmarshal and decode

cmd/vet: detect non-pointer arguments for unmarshal and decode

Checks usage of Unmarshal and Decode functions in json, gob and
xml packages to detect attempts to decode into non-pointer types.

Fixes #27564

Change-Id: I07bbd5be82d61834ffde9af9937329d7fb1f05d0
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/139997
Run-TryBot: Daniel Martí <mvdan@mvdan.cc>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Alan Donovan <adonovan@google.com>