runtime: Goexit on C-created thread report more useful error message
This reverts CL 609296, with the fix for failing builders.
Fixes #68275
Cq-Include-Trybots: luci.golang.try:gotip-linux-amd64-nocgo,gotip-darwin-amd64-nocgo,gotip-linux-ppc64_power10,gotip-linux-ppc64_power8
Change-Id: I0f539ee7b0be720642eee8885946edccd9c6e04e
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/612335 Reviewed-by: Tim King <taking@google.com>
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Auto-Submit: Ian Lance Taylor <iant@google.com>
Commit-Queue: Ian Lance Taylor <iant@google.com>
Auto-Submit: Cuong Manh Le <cuong.manhle.vn@gmail.com> Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@google.com> Reviewed-by: qiu laidongfeng2 <2645477756@qq.com>