net: enable TestInterfaceHardwareAddrWithGetmac on all windows versions
Re-work the test to use wmic instead of PowerShell's getmac that's
only avaliable on Server 2008. Maintains duplicate detection added
for golang/go#21027.
Tested on windows-amd64-{2008, 2012, 2016} buildlets.
Enabling for Windows XP because it should work[1].