cmd/compile: fix importing rewritten f(g()) calls

cmd/compile: fix importing rewritten f(g()) calls

golang.org/cl/166983 started serializing the Ninit field of OCALL
nodes within function inline bodies (necessary to fix a regression in
building crypto/ecdsa with -gcflags=-l=4), but this means the Ninit
field needs to be typechecked when the imported function body is used.

It's unclear why this wasn't necessary for the crypto/ecdsa
regression.

Fixes #30907.

Change-Id: Id5f0bf3c4d17bbd6d5318913b859093c93a0a20c
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/168199
Run-TryBot: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
Reviewed-by: Robert Griesemer <gri@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>