runtime/race: update syso files to new TSAN runtime (v3)

runtime/race: update syso files to new TSAN runtime (v3)

Following CL 333529, update syso files for other architectures.

Windows/AMD64 is not updated, waiting for Than for C toolchain
updates.

OpenBSD/AMD64 is not updated as upstream LLVM TSAN removed OpenBSD
support (#52090).

Linux/PPC64LE is not updated due to a test failure. Will look into
it.

Change-Id: I46441fd3bb0f2c9e372d3e7fd43744ffafaf87a1
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/397494
Trust: Cherry Mui <cherryyz@google.com>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>