runtime: remove a modulus calculation from pollorder

runtime: remove a modulus calculation from pollorder

This is a follow-up to CL 9269, as suggested
by dvyukov.

There is probably even more that can be done
to speed up this shuffle. It will matter more
once CL 7570 (fine-grained locking in select)
is in and can be revisited then, with benchmarks.

Change-Id: Ic13a27d11cedd1e1f007951214b3bb56b1644f02
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/9393
Reviewed-by: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>