cmd/compile: disable append of make test on noopt builder

cmd/compile: disable append of make test on noopt builder

Updates #53888

Change-Id: I34ef2c5bd23816e1991cfec2bef4cae72676b523
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/422037
Reviewed-by: Than McIntosh <thanm@google.com>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>
TryBot-Result: Gopher Robot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@google.com>
Run-TryBot: Cuong Manh Le <cuong.manhle.vn@gmail.com>
Auto-Submit: Cuong Manh Le <cuong.manhle.vn@gmail.com>