cmd/compile: use generated temps in bool codegen

cmd/compile: use generated temps in bool codegen

Bool codegen was generating a temp for function calls
and other complex expressions, but was not using it.

This was a refactoring bug introduced by CL 7853.
The cmp code used to do (in short):

	l, r := &n1, &n2

It was changed to:

	l, r := nl, nr

But the requisite assignments:

	nl, nr = &n1, &n2

were only introduced on one of two code paths.

Fixes #10654.

Change-Id: Ie8de0b3a333842a048d4308e02911bb10c6915ce
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/10844
Reviewed-by: Minux Ma <minux@golang.org>
Run-TryBot: Minux Ma <minux@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>