math: fix typo and braino in my earlier commit

math: fix typo and braino in my earlier commit

The bug number was a typo, and I forgot to switch the implementation
back to if statements after the change from Float64bits in the first
patchset back to branching.

if statements can currently be inlined, but switch cannot (#13071)

Change-Id: I81d0cf64bda69186c3d747a07047f6a694f8fa70
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/16446
Reviewed-by: Robert Griesemer <gri@golang.org>
Run-TryBot: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>