Currently, this function conflates two (easily conflated!) concepts:
whether a Value is a safe-point and whether it has a stack map. In
particular, call Values may not be a safe-point, but may need a stack
map anyway in case the called function grows the stack.
Hence, rename this function to "hasStackMap", since that's really what
it represents.