runtime: fix/improve exitThread on openbsd

runtime: fix/improve exitThread on openbsd

OpenBSD's __threxit syscall takes a pointer to a 32-bit value that will be
zeroed immediately before the thread exits. Make use of this instead of
zeroing freeWait from the exitThread assembly and using hacks like switching
to a static stack, so this works on 386.

Change-Id: I3ec5ead82b6496404834d148f713794d5d9da723
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/105055
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
Reviewed-by: Austin Clements <austin@google.com>
Run-TryBot: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>