Issue #17099 shows a failure that indicates we rescanned a stack twice
concurrently during mark termination, which suggests that the rescan
list became inconsistent. Add a simple check when we dequeue something
from the rescan list that it claims to be at the index where we found
it.