cmd/compile: clean up codegen for branch-on-carry on s390x

cmd/compile: clean up codegen for branch-on-carry on s390x

This CL optimizes code that uses a carry from a function such as
bits.Add64 as the condition in an if statement. For example:

    x, c := bits.Add64(a, b, 0)
    if c != 0 {
        panic("overflow")
    }

Rather than converting the carry into a 0 or a 1 value and using
that as an input to a comparison instruction the carry flag is now
used as the input to a conditional branch directly. This typically
removes an ADD LOGICAL WITH CARRY instruction when user code is
doing overflow detection and is closer to the code that a user
would expect to generate.

Change-Id: I950431270955ab72f1b5c6db873b6abe769be0da
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/219757
Run-TryBot: Michael Munday <mike.munday@ibm.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>