pkg/syscall: Plan 9, 64-bit: Update error checks from sys calls.

pkg/syscall: Plan 9, 64-bit: Update error checks from sys calls.

This change updates CL 6576057 for exceptional cases where
return values from Syscall/RawSyscall functions are used.

The system calls return 32-bit integers. With the recent change
in size of `int' in Go for amd64, the type conversion was not
catching `-1' return values. This change makes the conversion
explicitly `int32'.

R=rsc, r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6590047