crypto/x509: avoid Android root store paths on other Linuxes

crypto/x509: avoid Android root store paths on other Linuxes

Updates #58922

Change-Id: I0eb2c97babb05b2d9bc36ed8af03579094bc02ac
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/531878
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Auto-Submit: Filippo Valsorda <filippo@golang.org>
Reviewed-by: Roland Shoemaker <roland@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@google.com>
Reviewed-by: Ingo Oeser <nightlyone@googlemail.com>