cmd/compile: mark pointer to noalg type as noalg

cmd/compile: mark pointer to noalg type as noalg

When the compiler writes PtrToThis field of noalg type, it generates
its pointer type. Mark them as noalg to prevent put them in typelinks.

Fixes #65957

Change-Id: Icbc3b18bc866f9138c7648e42dd500a80326f72b
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/567335
Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
Auto-Submit: Keith Randall <khr@google.com>
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@google.com>