debug/elf: ajdust SectionOverlap test for proper fields

debug/elf: ajdust SectionOverlap test for proper fields

The current SectionOverlap tests Size (addr) with Offset (file)

This CL set this test for overlap of Size + Addr and
Offset + FileSize

Fixes #51939

Change-Id: Ied4c0b87f61c4d5e52139a8295c371f55abc776f
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/395920
Trust: mzh <mzh@golangcn.org>
Trust: Than McIntosh <thanm@google.com>
Run-TryBot: mzh <mzh@golangcn.org>
TryBot-Result: Gopher Robot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Cherry Mui <cherryyz@google.com>