sync: document implementation of Once.Do

sync: document implementation of Once.Do

It's not correct to use atomic.CompareAndSwap to implement Once.Do,
and we don't, but why we don't is a question that has come up
twice on golang-dev in the past few months.
Add a comment to help others with the same question.

Change-Id: Ia89ec9715cc5442c6e7f13e57a49c6cfe664d32c
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/184261
Run-TryBot: Russ Cox <rsc@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Rob Pike <r@golang.org>
Reviewed-by: Ingo Oeser <nightlyone@googlemail.com>