net/http/httputil: fix missing Transfer-Encoding header

net/http/httputil: fix missing Transfer-Encoding header

Current implementation of httputil.DumpRequestOut
incorrectly resets the Request.Body prematurely
before Content-Length/Transfer-Encoding detection
in newTransferWriter()

This fix avoids resetting the Request.Body when
Request.ContentLength is set to '0' by the caller
and Request.Body is set to a custom reader. To allow
newTransferWriter() to treat this situation as
'Transfer-Encoding: chunked'.

Fixes #34504

Change-Id: Ieab6bf876ced28c32c084e0f4c8c4432964181f5
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/197898
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
Run-TryBot: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>