Uses 2 channels to synchronize that test, because
relying on sleeps creates flaky behavior, thus:
a) 1 buffered channel to send back the last spurious line
without having to reason about "happens before" behavior
a) 1 buffered channel at the end of the handler; it'll
be controlled by whether we expect to timeout or not,
but will always be closed when the test ends