Revert "os: make FindProcess use pidfd on Linux"

Revert "os: make FindProcess use pidfd on Linux"

This reverts CL 542699.

Reason for revert: Some applications assume FindProcess does not return
errors.

For #62654.
Fixes #65866.

Change-Id: Ic185a6253c8e508b08150b618c39a9905f6cdd60
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/566476
Reviewed-by: Bryan Mills <bcmills@google.com>
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Auto-Submit: Michael Pratt <mpratt@google.com>