test: tweak test to avoid unpreemptible loop with gccgo

test: tweak test to avoid unpreemptible loop with gccgo

This test contains a very tight loop with locking/unlocking that can
wind up as an unpreemptible when compiled with gccgo, depending on
inlining. Tweak the test slightly to avoid this problem.

Change-Id: I155fd2b4bfea961244eb6c6594c24ab03d32d41c
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/193619
Run-TryBot: Than McIntosh <thanm@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>