runtime: decentralize mark done and mark termination
This moves all of the mark 1 to mark 2 transition and mark termination
to the mark done transition function. This means these transitions are
now handled on the goroutine that detected mark completion. This also
means that the GC coordinator and the background completion barriers
are no longer used and various workarounds to yield to the coordinator
are no longer necessary. These will be removed in follow-up commits.
One consequence of this is that mark workers now need to be
preemptible when performing the mark done transition. This allows them
to stop the world and to perform the final clean-up steps of GC after
restarting the world. They are only made preemptible while performing
this transition, so if the worker findRunnableGCWorker would schedule
isn't available, we didn't want to schedule it anyway.