runtime: fix errno sign for some mmap and mincore cases

runtime: fix errno sign for some mmap and mincore cases

The caller of mmap expects it to return a positive errno value, but the
linux-arm64 and nacl-386 system calls returned a negative errno value.
Correct them to negate the errno value.

The caller of mincore expects it to return a negative errno value (yes,
this is inconsistent), but the linux-mips64x and linux-ppc64x system
call returned a positive errno value.  Correct them to negate the errno
value.

Add a test that mmap returns errno with the correct sign.  Brad added a
test for mincore's errno value in https://golang.org/cl/19457.

Fixes #14297.

Change-Id: I2b93f32e679bd1eae1c9aef9ae7bcf0ba39521b5
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/19455
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
Reviewed-by: Minux Ma <minux@golang.org>
Run-TryBot: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>