runtime: fix errno sign for epollctl on mips, mips64 and ppc64

runtime: fix errno sign for epollctl on mips, mips64 and ppc64

The caller of epollctl expects it to return a negative errno value,
but it returns a positive errno value on mips, mips64 and ppc64.
The change fixes this.

Updates #23446

Change-Id: Ie6372eca6c23de21964caaaa433c9a45ef93531e
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/89235
Reviewed-by: Carlos Eduardo Seo <cseo@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
Run-TryBot: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>