cmd/compile: check SSAability in handling of INDEX of 1-element array

cmd/compile: check SSAability in handling of INDEX of 1-element array

SSA can handle 1-element array, but only when the element type
is SSAable. When building SSA for INDEX of 1-element array, we
did not check the element type is SSAable. And when it's not,
it resulted in an unhandled SSA op.

Fixes #26120.

Change-Id: Id709996b5d9d90212f6c56d3f27eed320a4d8360
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/121496
Run-TryBot: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>