runtime: expand acceptable PingPongHog factor from 2 to 5
Since TestPingPongHog tests the scheduler, it's ultimately
probabilistic. Currently, it requires the result be at most of factor
of 2 off of the ideal. It turns out this isn't quite enough in
practice, with factors on 1000 iterations on linux/amd64 ranging from
0.48 to 2.5. If the test were failing, we would expect a factor closer
to 1000X, so it's pretty safe to expand the accepted factor from 2 to
5.