cmd/compile, cmd/link: eliminate uses of ArchFamily in error messages
Two of these error messages are already dead code: cmd/compile.main
and cmd/link.main already switch on $GOARCH, ensuring it must be a
prefix of the sys.Arch.Family.
The error message about uncompiled Go source files can be just be
simplified: anyone who's manually constructing Go object file archives
probably knows what tool to use to compile Go source files.