net: make /etc/hosts lookups case-insensitive

net: make /etc/hosts lookups case-insensitive

The native Go host resolver was behaving differently than libc
and the entries in the /etc/hosts were handled in a case sensitive
way. In order to be compatible with libc's resolver, /etc/hosts
lookups must be case-insensitive.

Fixes #12806.

Change-Id: I3c14001abffadf7458fd1a027c91e6438a87f285
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/15321
Run-TryBot: Burcu Dogan <jbd@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>