cmd/compile: fix loop depth of range expression in escape analysis

cmd/compile: fix loop depth of range expression in escape analysis

ORANGE node's Right node is the expression it is ranging over,
which is evaluated before the loop. In the escape analysis,
we should walk this node without loop depth incremented.

Fixes #21709.

Change-Id: Idc1e4c76e39afb5a344d85f6b497930a488ce5cf
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/80740
Run-TryBot: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: David Chase <drchase@google.com>