reflect: use arrayAt consistently

reflect: use arrayAt consistently

This change refactors reflect.Value to consistently use arrayAt when an element
of an array of bytes is indexed.

This effectively replaces:
 arr := unsafe.Pointer(...)
 arri := unsafe.Pointer(uintptr(arr) + uintptr(i)*elementSize)

with:
 arr := unsafe.Pointer(...)
 arri := arrayAt(arr, i, elementSize)

Change-Id: I53ffd0d6de693b43d5c10c0aa4cd6d4f5e95a1e3
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/9183
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
Run-TryBot: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>