runtime: count scavenged bits for new allocation for new page allocator

runtime: count scavenged bits for new allocation for new page allocator

This change makes it so that the new page allocator returns the number
of pages that are scavenged in a new allocation so that mheap can update
memstats appropriately.

The accounting could be embedded into pageAlloc, but that would make
the new allocator more difficult to test.

Updates #35112.

Change-Id: I0f94f563d7af2458e6d534f589d2e7dd6af26d12
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/195698
Reviewed-by: Austin Clements <austin@google.com>