gc, cc: avoid using the wrong library when building the compilers

gc, cc: avoid using the wrong library when building the compilers

This can happen on Plan 9 if we we're building
with the 32-bit and 64-bit host compilers, one
after the other.

R=rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5599053